Dragon Ball (ドラゴンボール)Episodio 1 - ブルマと孫悟空 (Bulma y Son Goku)

El primer capitulo de Dragon Ball nos muestra como se conocieron los dos protagonistas principales de la primera parte de la serie, Son Goku y Bulma. Goku es un niño que vive en las montañas y que practica artes marciales. Es extremadamente fuerte a la par que inocente. En contraste, Bulma es una chica de ciudad que siempre se sale con la suya y que su mayor virtud es su inteligencia.

Ambos personajes se conocen cuando Bulma atropella a Goku en las montañas. Tras convencer a Son Goku de que es una humana, este la invita a su casa ya que su abuelo le enseño que debía ser amable con las chicas.

En casa de Goku, Bulma descubre que este tiene una de las Dragon Balls que esta buscando Ya que Goku no quiere darle su bola, Bulma decide enseñarle dos bolas que ella posee y contarle la leyenda de las 7 Dragon Balls y que al reunir las 7, Shenron concede un deseo.

En otro lugar, Pilaf y sus esbirros, Mai y Shu encuentran la bola de dragón de 1 estrella, y Mai explica a Pilaf que para que su deseo se cumpla debe encontrar las 7.

Al no conseguir que Goku le de la bola (después de usar métodos poco éticos para ello), Bulma convence a Son de que se una a ella en busca de las 7 Dragon Balls.

Al poco de comenzar el viaje, Bulma es atrapada por un gigantesco Pteranodon que quiere devorarla. Finalmente Goku la salva usando su Nyoibo (bastón mágico) que tiene el poder de alargarse.

Este primer episodio es bastante fiel al manga y tiene bastante humor. Goku siendo engañado por el Pteranodon o su inocencia ante las chicas son escenas clásicas. Por su lado, aunque sea relleno, la serie nos presenta a los principales antagonistas de esta saga, Pilaf y compañía, de una forma aceptable. La animación del episodio es realmente buena y ha envejecido poco (sin duda gracias a que los diseños de Toriyama son bastante simples).


Observaciones:

-Primera aparición de Son Goku, Bulma, Pilaf, Mai y Shu.

-Cameo de Shenron.

-Primera aparición de las Bolas de 1, 2, 4 y 5 estrellas.

-Primera aparición del Dragon Radar.

-Primer uso de las Capsulas Hoi-Poi.

-La canción del Opening se llama "Makafushigi Adobenchā!" (Aventura Mística).

-La canción del Ending se llama "Romatikku Ageru Yo" (Te daré una noche romántica).

-El nombre de Son Goku viene de la leyenda china del Rey Mono Sun Wukong de Viaje al Oeste.

-El nombre de Bulma viene de Bloomers, que es una ropa de gimnasia femenina.

-El nombre de Pilaf viene de una forma de cocinar arroz en Asia.

-Los nombres de Shu y Mai vienen de Shomai, un plato chino tradicional.

-El nombre de Shenron significa Dragon Sagrado.

-El Nyoibo (bastón mágico) también proviene de la leyenda del Rey Mono.

-En el manga, el tronco que Goku usa para hacer leña no se rompe de forma perfecta en trozos de leña, sino que cae al suelo y los recoge.

-Pese a que en el manga el pelo de Bulma empieza siendo del mismo color que en el anime, luego quedo establecido que el pelo era lila en lugar de azul turquesa.

-En el manga Son Goku decide pescar directamente, mientras que en el anime es un accidente al caer al río.

-En el manga Bulma no llega a atropellar a Goku.

-Goku y Bulma se presentan formalmente antes de llegar a casa de Goku, mientras que en el manga se presentan cuando salen en busca de las Dragon Balls.

-La leyenda de Shenron es contada por Bulma en el manga, y por Mai en el anime.

-En este episodio descubrimos que Son Goku vivía con su abuelo y que este le entreno en artes marciales. También descubrimos que murió hace tiempo.

-Goku heredo la bola de 4 estrellas de su abuelo.

-En este episodio Son Goku ve por primera vez una chica

-Bulma es una chica de la ciudad.

-Bulma cree que la cola de Goku es un complemento.

-Bulma afirma que la última persona que uso las Dragon Balls se convirtió en rey.

-Este episodio marca una de las pocas veces (sino la única) que Bulma llama a Son Goku por el nombre de Goku en lugar del de Son-kun.



Citas:


Son Goku: "¡Despídete malvado duende!"
Bulma: "¡¿Duende?! ¡Espera! ¡No soy un duende! ¡Soy humana!"
Son Goku: "¿Humana…?"

Bulma: "Por cierto, ¿Cómo te llamas?"
Son Goku: "¡Goku! ¡Son Goku! ¿Y tú?"
Bulma: "¿Eh? ¿Yo?"
Son Goku: "Si."
Bulma: "Bulma."
Son Goku: "¿Bulma? ¡Que nombre tan gracioso!"
Bulma: "¡Por eso no quería decírtelo!"
Son Goku: "¡Bulma!"
Bulma: "Mira, a mi tampoco me gusta, ¿Sabes? ¡Odio a los crios!"

Bulma: "Oh ¡Ya entiendo! ¡Ya se lo que quieres!" (Bulma se levanta la falda) "¿Qué te parece esto? ¡Puedes tocar si quieres!"
Son Goku: "No quiero tocar tu sucio culo."
Bulma: "¡No esta sucio maleducado!"

Pteranodon: "¿Quién eres tú?"
Son Goku: "Soy Goku. ¿Eres amigo de ella?"
Pteranodon: "Pues si. Tenemos cosas de las que hablar así que espera aquí." (El Pteranodon ata a Goku)
Son Goku: "¿huh? Me ha atado."